Fernando Epstein presenta “Narciso”, una historia real de persecución y libertad
El productor uruguayo habló sobre la película que se estrena el jueves 15 de octubre, ambientada en la dictadura paraguaya y dedicada a Agustina Chiarino.
La película “Narciso”, del director paraguayo Marcelo Martinessi, llegará a los cines uruguayos el próximo 15 de octubre, después de recorrer festivales internacionales como Berlín, San Sebastián y Biarritz. Basada en hechos reales, la producción reconstruye la historia de Bernardo Aranda, un joven locutor de radio cuya muerte, a fines de la década de 1950, desencadenó una persecución contra personas homosexuales durante la dictadura de Alfredo Stroessner en Paraguay.
El productor y montajista uruguayo Fernando Epstein, cofundador de Mutante Cine y Bocacha Films y coproductor de la película, conversó con Maru Ramírez en el programa En la Punta de la Lengua, con producción de Loana Romero, sobre el estreno, la vigencia de la historia y el significado especial que tiene este proyecto, al que estuvo estrechamente vinculada la recordada productora uruguaya Agustina Chiarino.
Desde Bruselas, donde participaba en actividades cinematográficas y presentaciones de la película Whisky, Epstein explicó que Narciso es su segundo trabajo junto a Martinessi, después de Las herederas, largometraje que obtuvo dos Osos de Plata en el Festival de Berlín.
Una historia real sobre la represión en Paraguay
Ambientada a fines de los años cincuenta, Narciso reconstruye la historia de Bernardo Aranda, un locutor que introdujo el rock and roll en la radio paraguaya, difundiendo canciones de artistas como Chuck Berry, Little Richard y Buddy Holly.
Su muerte violenta, en circunstancias que nunca fueron esclarecidas, dio lugar a una investigación y a una persecución contra 108 personas señaladas por su orientación sexual. El episodio se convirtió en uno de los símbolos de la represión durante la dictadura de Stroessner.
Epstein explicó que la película aborda ese contexto histórico desde una perspectiva que vincula la música, la radio, la libertad y los mecanismos de control de los regímenes autoritarios.
“Es una película sobre los inicios del rock and roll y es una película acerca de la libertad y también acerca de la represión”, señaló.
El productor consideró que, pese a estar ambientada hace varias décadas, la historia mantiene una conexión con debates contemporáneos. “El arte es una fuerza liberadora, una energía de expansión mental y también espiritual”, afirmó, y agregó que esa capacidad de transformación suele generar temor en los proyectos autoritarios.
La radio ocupa un lugar central en el relato, tanto por la actividad de Aranda como por la presencia de un radioteatro inspirado en Drácula. Epstein destacó especialmente ese universo narrativo, que también incluye la participación del actor uruguayo Arturo Fleitas.
Una coproducción internacional con participación uruguaya
La película fue rodada en Paraguay y reúne la participación de productoras y profesionales de Paraguay, Brasil, España, Francia, Alemania, Portugal y Uruguay.
Tras su paso por festivales internacionales, el estreno comercial en Uruguay representa una instancia especialmente importante para sus realizadores. Epstein señaló que, a diferencia de las exhibiciones en festivales, la llegada a las salas permite conocer la respuesta de un público más amplio.
“Uno trabaja tantos años y el momento de compartirlo con el público es muy especial”, expresó.
El productor explicó que la distribución de la película continuará en otros países y manifestó su interés en que también pueda llegar a salas comerciales de Punta del Este y otras ciudades del interior.
Por el momento, está prevista una proyección en el Centro Universitario Regional del Este (CURE), aunque todavía no se había confirmado su fecha. También se están evaluando posibilidades para ampliar la exhibición a otras localidades.
Un homenaje a Agustina Chiarino
Uno de los momentos más emotivos de la entrevista llegó cuando Epstein recordó a Agustina Chiarino, productora uruguaya con quien compartió más de veinte años de trabajo y que estuvo vinculada al desarrollo de Narciso.
“Agustina era una fuerza de la naturaleza”, expresó, destacando su capacidad para analizar guiones, acompañar proyectos cinematográficos y contribuir al desarrollo de nuevas historias.
Epstein explicó que el trabajo de producción no se limita a conseguir financiamiento, sino que implica también una participación creativa fundamental en el proceso de construcción de una película.
“Los productores, al igual que los directores, los montadores y los fotógrafos, hacemos cine porque nos gusta contar historias”, señaló.
Recordó especialmente la presentación de Narciso en el Festival de San Sebastián, donde Chiarino había trabajado durante años en el Foro de Coproducción, apoyando y descubriendo nuevos talentos.
“Su ausencia era una presencia enorme”, expresó Epstein, visiblemente emocionado al recordar aquella presentación.
El cine independiente y su vínculo con Maldonado
Durante la conversación, Epstein también reflexionó sobre el presente del cine independiente uruguayo y destacó la aparición de nuevas generaciones de realizadores.
El productor, que desde hace aproximadamente un año vive en Ocean Park, Maldonado, señaló que uno de los espacios culturales que más disfruta es el cineforo organizado por estudiantes de la Licenciatura en Artes Visuales del CURE.
Para Epstein, estas iniciativas son fundamentales para promover el encuentro entre el público y el cine, especialmente en un contexto dominado por los contenidos breves y el consumo audiovisual a través de teléfonos celulares.
“El cine es un lugar que requiere un tiempo. Implica sentarse, entregarse, sentir”, reflexionó.
También expresó su deseo de que Narciso pueda proyectarse en las salas comerciales de Punta del Este, además de las funciones previstas en Montevideo y las actividades que se están organizando en el interior.
“Creo que es una película que el público se merece ver, que le va a hablar a mucha gente de un montón de cosas”, afirmó.
Estreno de “Narciso” en Uruguay
La película se estrenará el jueves 15 de octubre en salas uruguayas, con exhibiciones anunciadas en Cinemateca, Sala B y Life Cinemas.
La posibilidad de funciones comerciales en Punta del Este todavía no estaba confirmada al momento de la entrevista. También se prevé una proyección posterior en el CURE, con fecha a anunciar.
+ Entradas de programa: En la Punta de la Lengua
